Sally, waar blijft mijn ontbijt?
Ik heb niks meer gehad sinds die fles ketchup. Die was wel lekker.
Ja, rustig maar. Ik ben gewoon niet zo snel klaar als jullie.
Elke ochtend moet ik me wassen, epileren, poederen, deppen,
reinigen, diep reinigen, afschilferen, krullen en polijsten.
Dat is me te ingewikkeld. Ik spoel, spuug, open mijn parka en voilà.
Sally, mijn ontbijt. - Ik ben ermee bezig.
Wat doe je op de grond? - Ik weet het niet.
Maar wat is weten in een wereld vol nihilistische wanhoop?
Waarom praat hij zo? - Ik deed gewoon zo.
Geef hier. Als hij stuk is, meld ik dat.
Ik heb een lied geschreven en dat gaat zo.
Wat heeft hij? - Hij reageert op een schedelslag.
Hiermee? - Ja.
Kijk uit, we doen hem nog pijn.
Volgens de liberalen moet er meer overheid komen.
Wat nou? - Sorry, daar kon ik niet mee leven.
Natuurlijk zijn er overal buitenaardse wezens.
Dit is het verhaal van vier van hen.
Snel. - Ik kom al. Rustig maar.
Waar bleven jullie? - Haar broek zit te strak.
Wat is er? - Het is vreselijk.
Ik zie niks. - De vaat is vuil en wij willen een bord.
Kunnen jullie niet afwassen? - Dat doet Sally.
Ja, dat en de spinnen vernietigen.
We vragen het, omdat Sally er niet is en zonder bord verhongeren we.
Dick, kom hier. - Daar is ze.
Jullie geloven nooit wat ik heb gekocht.
Alles klikte als een geolied pistool.
Ik heb het laatste paar Ferragamo's gekocht. Geef even 300 dollar.
Zonder de schoenen is die riem geen gezicht.
We hebben communicatieproblemen. Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Tuurlijk niet. Het gaat over vrouwen. - Het vrouwenthema.
Als je het nou eens uitlegt. - Dat probeer ik de hele tijd.
Ik weet alleen dat die obsessie fortuinen kost.
Een spin.
Oké, opperbevelhebber, breng alles maar terug. Ik ga werk zoeken.
Ik hoef me niet voor elk koopje te verantwoorden.
Harry, jij gaat ook werk zoeken. Ja, ik wil een accessoire.
Ik heb weer gedroomd. Over die tractor en die sigaar.
Ach, je ovuleert.
Wat? Waarom lachen jullie? - Meidenpraat.
Meidenpraat? - Sorry, was dat seksistisch?
Nee, dat is wanneer je zegt dat ik word ontslagen als ik niet met je slaap.
U zou echt niet snappen waarover we het hebben.
Ik hoor het al. Ik man, ik te stom om meidenpraat te snappen.
Nina, ga jij naar die lezing? Nathalie Blumfeld komt.
Ja. - Klinkt leuk. Mag ik mee?
Dat is niks voor jou. We komen samen om onze gevoelens te delen.
Ik heb gevoelens.
Het is een studiegroep voor vrouwen. - Ik zal notities nemen.
Moet jij overal bij zijn? - In de perfecte wereld wel.
Ik zal stil zijn. Je merkt niet dat ik er ben.
Een man zou maar storen. - Ik zei: Je merkt niet dat ik er ben.
Neem dit niet zo persoonlijk op. We sluiten je niet met opzet uit.
Gaan we nu lunchen? - Heel graag.
Ook goed.
Dan lunch ik wel alleen. Als een echte man.
Mijn appel is zo klein.
Die tests zijn echt stom.
Voor mij wordt het optometrie of begeleidster van paarden.
En voor jou? - Astronaut.
Ja, jij al vliegend door de ruimte.
Nee, alsof ik iets van antimateriecapsules ken.
Weet je wat wij moeten doen? Een trektocht door lerland.
Wanneer? - Als we afstuderen.
Of beter nog. We gaan naar New York en huren er een loft.
Met uitzicht over de rivier. Dat kost zo'n 300 dollar per maand.
Maar we vinden wel een baantje in een boekhandel.
Tommy, zeg eens wat jij vindt. - Lijkt me prima.
Waarom ben je dan zo afstandelijk? - Ik weet het niet.
Ligt het aan mij?
Wil je het liever zonder mij doen? - Nee, het is dat afstuderen.
Ik weet niet of ik hier dan nog ben. - Ik snap het al.
Je wilt je niet engageren, omdat je twijfelt.
Laat iets weten als je eruit bent. - August, wacht.
We zijn op een punt gekomen dat ik je de waarheid over mij kan vertellen.
Wat? - August...
Ik geef om jou en zolang ik hier ben, wil ik bij jou zijn.
Zie je wel, ben je nou niet blij dat je eruit bent?
Wat een geluk. Niet iedereen vindt zo snel werk in een pannenkoekenhuis.
Harry, wat doe je? - In de opleidingscursus stond:
Geen haar lager dan de schouders. Ze zullen het wel niet controleren,
maar regels zijn regels. - Hé, luister.
Ik heb een vraagje.
We zijn hier al een tijd. Als we een geliefde zouden vertellen...
...waar we echt vandaan komen, zou dat dan erg zijn?
Nee, ik heb het Mrs Dubcek en de postbode al verteld.
En die schat van de supermarkt,
dan kan ik als een rat sterven in de handen van primitieve onderzoekers.
Sally, ik heb alweer gelijk.
Ik heb je extravagante aankopen teruggebracht...
...en ontmoette een lieve verkoopster, Gwen.
Samen hebben wij een goedkoop maar stijlvol ensemble gevonden.
Kijk maar. - Gewoon een zwart jurkje.
Voor een amateur, maar voeg er dit sjaaltje aan toe...
...en deze oorbellen met parelknop, en wat krijg je?
En... deze rok.
Hij is van goedkoop acryl, maar kijk hoe hij valt.
En de strepen maken slanker.
Bevalt het je? - Heel mooi.
Oké, Sally, ik heb jou een heel nieuwe wereld getoond.
Nu mag je iets terugdoen.
Dr Allbright is bij een vrouwengroep. Ik moet weten wat ze daar doet.
Respecteer vooral haar grenzen niet. - Precies.
Was August bij een vrouwengroep? - Ja, hoor, de gidsen.
Ze stapte eruit, omdat ze de koekjesverkoop misdadig vond.
Dat is dus je opdracht. - Ik kan niet.
Vanaf vandaag ben ik een trots lid van de werkende massa.
Kom op, Peppy.
Wacht nou even. Alsjeblieft.
Ik ken vijftig manieren om een sjaal te binden.
Tommy, zou jij... - Nee, Dick.
Ik moet weten wat ze doet.
Een studiegroep voor vrouwen. En vrouwen alleen.
Geen mens, enkel vrouwen.
Ik moet iemand vinden om in die groep te infiltreren.
Maar wie?
Wie?
Hé, heb je ook echte stroop? - Jazeker, meneer.
Maar mag ik toch ook een vleugje braambessen suggereren.
Dat brengt de eiksmaak in de ahornstroop naar boven.
Smakelijk, meneer Grijpgraag.
Ik wil je iets vragen. Was de bediening snel en beleefd?
Was het eten warm en precies zoals u wou?
Schuif eens op, schat.
Hoe komt het dan dat als ik de rekening aftrek van wat er ligt,
ik maar 97 cent krijg? - Wist ik dat je het hier zou tellen.
Gelukkig deed ik dat wel, hè? - Ja.
Nu weet je dat fooi eigenlijk voor beloning staat.
En dat staat voor dankbaarheid. - Dat is nieuw.
Onderbreek me niet. Dankbaarheid voor goed werk.
En vijf percent is geen dankbaarheid. Dat is vragen om een pak slaag.
Begrepen?
Ik begrijp het. - Dank je. Prettige dag nog.
Het gaat prima.
Gespleten haren, is dat erg? - Nee, maar ik word er gek van.
August, als ik een geheim vertel, kun je dat dan aan?
Heb jij geheimen voor mij?
Dit is niet zomaar een geheimpje, dit is echt een groot geheim.
Heb jij grote geheimen voor mij? - Niet alleen voor jou.
Ik heb jou van mijn impetigo verteld. - Dat betekende veel voor me.
Maar mijn geheim is meer dan een besmettelijke huiduitslag.
Jij vertrouwt me niet. - Nee, maar ik zwijg liever...
...als ik vrees voor een angstige reactie.
Ik begrijp het. - Mooi.
Jezus, had ik dat geweten, had ik hem maanden geleden al afgeknipt.
Welkom. Ik ben Judith. - Dank je, Judith.
Er is drank en pita als je wilt. - Ach, ik draag toch een korset.
Neem me niet kwalijk. - Nee, mijn f... Goeie God.
Nina, ik ben het, Dr Solomon.
Ik draag vrouwenkleren. - Dat is het.
Wacht hier even. Dr Allbright?
Straks, Nina. - Liever niet.
Haar verhaal is net zo interessant.
Mijn verhaal is beter. - Je doet me pijn.
Waar waren we? - Je monopoliseert Dr Blumfeld.
Oké, dames, we zijn klaar. Ga zitten.
Ik wurm me hier wel tussen.
Hallo.
Wat doe jij hier? Haat je mij? - Wat een onzin.
Heb jij niet zo'n stemmetje dat zegt: Dit is misschien geen goed idee.
Ik wil dat iedereen begint met zichzelf een vraag te stellen.
Hoe censureer ik mezelf?
Hoe belemmer ik mijn relatie met de mensen rondom mij...
...en verberg ik mijn ware ik? - Mag ik?
Waag het niet.
Ja? - Dank u.
Ik werk op een kantoor en censureer mijn gevoelens om erbij te horen.
Ik word vaak uitgesloten...
...en als ik dan toch durf te zeggen dat ik erbij wil horen...
...dan snoeren ze me de mond en boren ze me in de grond.
We zijn er om elkaar te steunen. Ga door.
En jouw naam is? - Dickie Jo.
Dickie Jo? - Spot niet met me.
Ik word uitgesloten en voel de sfeer veranderen als ik binnenkom.
Ik vind dat heel unfair. - Hou er nou mee op.
Een grote meid. Mooi, maar wel groot.
Ik zwijg niet. Waarom moeten vrouwen zich afschermen?
Dat hoeft niet. Laat je gaan. - Ik zou haar niet aanmoedigen.
Mary, laat haar spreken. - Ja, zet hem op, meid.
Mary, waarom denk jij dat ik iets in jou niet begrijp?
We zijn volwassen. Wees niet bang. - Niet hier.
Dr Blumfeld heeft gelijk. We mogen ons niet langer inhouden.
Klop, klop, wie is daar? Ik.
Ga weg. - Het is te laat. Hier ben ik.
Ik heb het altijd geweten. - Ik ook.
Luister, ik heb veel in deze relatie geïnvesteerd...
...en ik pik het niet dat je me zo behandelt. Je haar zit mooi.
August, ik hou het niet meer. Ik moet je iets zeggen.
Je zult het niet geloven en er misschien niet goed van zijn.
Was me dat een tegenvaller.
De vrouw die ik bemin, laat me geen vrouw zijn.
Ik ben aan kruidenthee met een dieetkoekje toe.
Luister, wat ik wou zeggen... - Zeg maar niks, Tommy.
Zeg maar niks.
Hoeveel hebben we verdiend? - Ik pak onze fooien.
Ik heb me nog nooit zo voldaan gevoeld.
Voor het eerst heb ik als mens het gevoel dat ik iets waard ben.
Wauw, 27 dollar en 15 cent.
Kom op, dat moeten er een paar honderd meer zijn.
Heb ik acht roturen gewerkt voor wat centen?
Dit vind je in elke sofa.
En onthou het, we delen. - Bek toe.
27 dollar en 15 cent.
En een pepermuntje.
Geen pepermuntje.
Die werden voor jou bezorgd.
Denk maar niet dat je het met bloemen kunt goedmaken.
Ze zijn niet van hem, maar van Judith.
Zal ik het kaartje lezen? - Nee.
Toe? - Nee.
Nou, weer iets waar ik nooit meer naar toe kan.
Hoezo? Ze zijn zo'n steun. Heb jij niks over vrouwen geleerd? Ik wel.
Jij bent de grootste idioot die ik ken. - Vind je dat?
Jou kinderachtig noemen, is een belediging voor alle kinderen.
Praat tegen mij. - Ik ben van het draaimolentype.
Jij bent van het achtbaantype. - Goed zo. Zeg wat je voelt.
Voor jij hier kwam, leidde ik een gezond en geordend leven.
Ik hoefde me nooit te rechtvaardigen en nu is niks meer te dol.
Ik word knettergek van jou.
En dat komt door mij? - Ja.
Dat moet ik wel heel opwindend zijn.
Dat is goed. Nu weet ik tenminste wat je denkt.
Wat denk ik dan? - Je hebt me graag.
Je hebt me echt graag.
Sally, is er iets dat je me als vrouw wilt vertellen?
Ik denk dat ik het nu wel kan hebben.
Mannen moeten altijd de baas spelen.
Niemand bedankt je en je moet altijd de rommel opruimen.
Praat je nu als vrouw of als serveerster?
Serveerster, vrouw, dat is allemaal hetzelfde.
Ik wist niet dat er zo veel mensen andere mensen dienen.
Iedereen verkoopt zijn tijd. Het is een hypotheek op het leven.
Mijn leven is meer waard dan het minimumloon en een stuk taart.
Ik moet uitmaken wat ik echt wil doen.
Ja, iedereen heeft een doel nodig. - Ik ga mijn haar weer laten groeien.
Ik wil de wereld verbeteren. Ik wil de mensheid iets geven...
Elektriciteit.
Ze hebben al elektriciteit.
Dan zit mijn werk erop.
Ondertiteling: C@pt. Proton